Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается один из современных перспективных путей социализации и социального включения слепоглухого человека — сопровождаемое проживание. Представлены основополагающие принципы организации сопровождаемого проживания, история его становления и современное состояние (содержание, организация, обеспечение). В статье рассматриваются необходимые условия для удовлетворения жизненных потребностей слепоглухого человека. Показан удачный опыт организации и осуществления сопровождаемого проживания лиц со слепоглухотой в советское время в России на примере Загорского детского дома для слепоглухих детей. Важное место в статье отведено рассмотрению проблемы психологической и социокультурной подготовки слепоглухого к переходу от семейного проживания к сопровождаемому проживанию в условиях общины; подчеркивается необходимость соответствующей подготовки и своевременного перехода к условиям сопровождаемого проживания. Организация сопровождаемого проживания взрослых слепоглухих является распространенной формой социальной помощи во многих европейских странах, в США, Австралии, в то время как в современной России эта форма сопровождения человека с двойным сенсорным нарушением только начинает осваиваться. В качестве примера успешной современной организации сопровождаемого проживания в статье приводится организация деятельности в общинах «Наша деревня» и «Сельский двор» в окрестностях поселения Фишбек неподалеку от г. Ганновер (ФРГ). Рассматриваются цели, задачи, содержание и методы сопровождения, подчеркивается их индивидуальный характер применительно к каждому конкретному слепоглухому человеку. В статье описана организация функционирования общин, представлены социо-культурные и иные возможности, предоставляемые слепоглухим, отмечается такой характер организации жизнедеятельности общин, который позволяет слепоглухим жителям при обеспечении приватности их проживания в то же время быть включенными в социум, осуществлять общение и взаимодействие с разными представителями социального окружения, не испытывая одиночества, удовлетворять самые различные человеческие потребности. Представлен также опыт работы городского центра дневного пребывания для взрослых слепоглухих, цель, задачи и содержание работы. В статье также представлен опыт организации сопровождаемого проживания слепоглухих в Новой Москве, организованного благотворительным фондом «Соединение» — «Тихий дом», а также опыт «Соединения» по реализации многочисленных социальных проектов, направленных на включение слепоглухих в активную социальную и культурную жизнь. Статья направлена на распространение опыта сопровождаемого проживания взрослых слепоглухих в России.

Abstract: The article deals with supported living as one of the modern perspective ways of socialization and social inclusion of a deaf-blind person. The study presents the basic principles of organization of supported living, its history and the modern state (content, organization and provision). The article considers the necessary conditions for satisfaction of the basic living needs of a deaf-blind person. The author describes successful experience of organization and implementation of supported living of deaf-blind persons in soviet times in Russia on the example of Zagorsk chil-dren’s home for deaf-blind children. Much attention is paid in the article to the consideration of the problem of psy-chological and socio-cultural preparation of the deaf-blind person for transition from living in the family to supported living in a community; it is stressed that the corresponding preparation and the timely transition to the conditions of supported living are imperative. Organization of supported living of adult deaf-blind persons is a wide-spread kind of social assistance in many European countries, USA and Australia, whereas in modern Russia, this form of support of persons with a double sensory disorder is still in its infancy. In order to illustrate modern successful organization of supported living, the article provides a description of organization of activity of the communities “Our Village” and “Country Yard” in the vicinity of Fischbeck, near Hannover (Germany). The study highlights the goals, tasks, content and methods of support and stresses their individual character with relation to each concrete deaf-blind person. The article describes the organization of functioning of the communities, presents socio-cultural and other opportunities granted to deaf-blind persons, and comments on such a character of organization of the life of the communities that allows deaf-blind persons to be included in the society, to communicate and interact with various representatives of social environment and to satisfy various living needs without suffering from loneliness. The author also presents the experience of the work of the city day care center for adult deaf-blind persons, its goals, tasks, and content of activities. The article also dwells on the experience of organization of supported living of deaf-blind persons in New Moscow sponsored by the charity foundation “So-edineniye” — “Quiet Home”, and the experience of “Soedineniye” in the realization of numerous social projects targeted at inclusion of deaf-blind persons in active social and cultural life. The purpose of the article is to propagate the experience of organization of supported living of adult deaf-blind persons in Russia.